Académie  de  la  Danse  de  Paris (A.D.P.)

Home

О нас

Фестивали

Условия

Заявка

Оплата

Фото

Видеоархив

Заявка на участие в Фестивале-Конкурсе

ЗАЯВКА

УЧАСТНИКА МЕЖДУНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЯ-КОНКУРСА

НАЗВАНИЕ ФЕСТИВАЛЯ-КОНКУРСА……………………………......

СРОКИ ПРОВЕДЕНИЯ ………………………………………………....

МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ ………………………………………………...

(данные впишите согласно сроков смотрите раздел: ФЕСТИВАЛИ)

 Внимание: Все данные, указанные в заявке: физического лица или название коллектива, Ф.И.О., звания и т.д. будут использованы для документов, дипломов, каталогов и других печатных изданий. Будьте внимательны – пишите данные полностью, без сокращений! Все пункты анкеты заполняются обязательно!

 Ф.И.О. участника/ Коллектив: ....................................................... 

Название коллектива, ансамбля (или Ф.И.О. солиста, дуэта, трио, квартета):   ....................................................................................

Количество исполнителей (человек)   ..............................................

Адрес:  

Почтовый адрес: (индекс)  .............................................................

Страна, Город № квартиры, № дома, название улицы  .................... 

Телефон (код страны, города), факс   .............................................

E-mail :   .......................................................................................

Руководители:   ............................................................................

ФИО руководителя (звания, если есть)   .......................................

ФИО директора (если есть)   .........................................................

ФИО концертмейстера (если есть)   ..............................................

ФИО и должности людей, относящихся к коллективу, которых нужно дополнительно указать в дипломе (если есть)   ...............................

Контакты:   .....................................................................................

ФИО человека для контактов с Оргкомитетом   .............................

Телефон (код города), факс   ........................................................

E-mail :   .......................................................................................

КОНКУРС 

Категория конкурса (нужное подчеркнуть или удалите ненужное, или дополните вашу категорию, которая не вошла в данный раздел) А – народный и эстрадный вокал, аутентичный фольклор (хоры и ансамбли)

B – народная музыка в современной обработке, классический вокал (хоры и ансамбли)

С – народный вокал (солисты, дуэты), академические, вокальные коллективы, исполняющие народную музыку: хоры и ансамбли;

D – танцевальные коллективы (народные танцы)

Е – инструментальные коллективы (народные мелодии) Инструментальная музыка – народная, классическая (солисты, ансамбли, оркестры, отдельные исполнители); оркестры и ансамбли, с исполнением народной музыки.

M - хореографическое творчество(театры танца, коллективы, ансамбли, шоу-балеты, солисты); хореография – классическая, народная, современная, бальный, спортивный танец (солисты, ансамбли, отдельные исполнители); танцевальные коллективы, исполняющие национальные танцы;

H - Фото и видео творчество (фотомастерские, фотовыставки, студии, авторы);

N - Декоративно-прикладное творчество и дизайн (художественные мастерские, студии, самостоятельные мастера);

V - Театры Мод;

G - Искусство звучащего слова (чтецы, чтецкие объединения);

L - Художественная гимнастика, цирк;

X - Коллективы с показом фрагментов народных праздников, обычаев, обрядов, национальных игр и т.д..

Какие реквизиты нужны для выступления Микрофоны ______   CD проигрыватель ______ Другие пожелания __________  

Даты пребывания (ориентировочные) Прибытие _________________   Отъезд _________________   

Внимание: После окончания фестиваля (фестивалей-конкурсов) НЕ возвращаются: взносы предварительной и окончательной записи, взносы за участие, фотографии на любых носителях, формуляры и заявочные документы от организаций или участников, mini DV, mini DVС, DVD, CD и другие носители видео или аудио представленные в Оргкомитет Фестиваля. Касательно реквизитов принимающая организация в меру своих возможностей предоставляет требуемые реквизиты, не гарантирует их полное/частичное предоставление и не выступает гарантом между участником и фирмой по аренде/предоставлению требуемого оборудования. В каждом отдельном случае данные пожелания касательно реквизитов обсуждаются индивидуально.

Каждый кандидат оплачивает организатору взнос на расходы по рассмотрению и открытие файла/досье сумму, которая не возвращаема из расчета 85,-€/с человека на имя Académie de la Danse de Paris (A.D.P.)/ Chaque candidate verse à l’organisateur, au titre des frais engagés pour la sélection et l’ouverture de dossier, la somme non-remboursable de 85,-€/par personne au nom du Académie de la Danse de Paris (A.D.P.). Зрители (НЕ участники) оплачивают по 55,-€/с человека/par personne за открытие файла/досье, который аналогично не подлежит возврату.

Запись файла на Фестиваль или Конкурс означает ваше согласие, и разрешение для организатора использовать ваши фотографии/видео представлены на любом носителе, включая телевидение, в целях освещения этого события/фестиваля/конкурса/вашего выступления/коллектива, на усмотрение организатора в свободном использовании, включая отдельных отрывков, включая вручение наград. Все условия на фестивале или конкурсе подразумевает принятие своих правил, без каких-либо оговорок. / L’inscription d’un dossier au Festival ou Concours implique l'accord et l'autorisation pour l'organisateur d'utiliser les visuels présentés sur quelque support que ce soit, y compris télévisuel/des photos/vidéo, pour la promotion et la communication de la  manifestation, ceci en toute liberté de droits notamment pour la projection d'extraits des productions primées. Toute participation au Festival ou Concours implique l’acceptation complète de son règlement, sans aucune réserve.

Все файлы, заявка поданные без оплаты не могут быть рассмотрены. По состоянию на день регистрации заявки осуществляется оплата суммы/сумм в полном размере. В комплект входят: заявка/регистрационная форма + файл презентации/текст/фото/ссылки на видео/диск с минусовками/видео сюжетом вашего выступления (DVD) + любые приложения в 2-х экземплярах + оплата. / Toute fiche d’inscription non accompagnée de son règlement ou bon de commande ne pourra pas être prise en considération. Toute inscription validée par l’organisation ne donne lieu à aucun remboursement ou annulation. A compter de l’inscription effectuée, le montant total de la participation est dû. Votre dossier comprend: la fiche d’inscription + dossier de présentation/des photos/vidéo + annexes éventuelles en 2 exemplaires + règlement.

ПО ВАШЕМУ ЖЕЛАНИЮ / A VOTRE CHOIX:

По желанию также оплачивается 350,-€ чтобы получить 2 DVD с фото и видео вашего выступления (Клип видео фестиваля, 100 фото и пресс-досье). Никакие фото, видео не могут вами получены раньше, чем до завершения Фестиваля или Конкурса и монтажа клипа и обработки фото. / Un montant de 350,-€ est également requis pour obtenir le 2 DVD des photos/vidéo de votre prestation (Clip vidéo du festival, 100 photos et le dossier de presse). Aucune autre photo/ vidéo ne pourra être prise avant, pendant ou après votre représentation lors du Festival ou Concours.

Я СОГЛАСЕН (Я СОГЛАСНА, МЫ СОГЛАСНЫ) С ПОЛОЖЕНИЕМ, С ОБЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ ПРИНИМАЮЩИХ ОРГАНИЗАЦИЙ И КОМПАНИЙ ВО ФРАНЦИИ  И УСЛОВИЯМИ ПРОВЕДЕНИЯ И УЧАСТИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЯ ACADÉMIE DE LA DANSE DE PARIS (A.D.P.) - ОБЩИМИ ГЕНЕРАЛЬНЫМИ УСЛОВИЯМИ/CONDITIONS GÉNÉRALES.

Коллектив (делегация) насчитывает:

детей : ........................... из них девочек ................. , мальчиков .................

молодежи : ................... из них юношей ................. , девушек .....................

взрослых : .................... из них женщин ................. , мужчин .....................

Всего: ........................... человек.

Оплата будет произведена за __________ человек до _________20__ г.

Подпись ответственного лица …………………… / Фамилия /                        Дата……………………………

Печать организации (если есть такова)

Внимание: заполнению заявку необходимо распечатать, подписать, сканировать и выслать на наш эл. адрес. Оригинал заявки просим вас высылать на наш почтовый адрес во Франции.

Внимание: заполнению заявку необходимо распечатать, подписать, сканировать и выслать на наш электронный адрес. После того как ваша сторона окончательно решит участвовать в нашем фестивале, конкурсе, форуме, конгрессе, либо другом мероприятии, мы ждем от вас ЗАЯВКУ в письменном виде (оригинале) по обычной почте на наш почтовый адрес во Франции указанный на нашем сайте + аудио (треки) и видео запись коллектива, либо вас как отдельного участника (то что вы хотите представить нам на фестиваль/конкурс в Париже или во Франции) на CD, DVD, которые необходимо прислать нам по обычной международной почте. Это условие обязательно для всех.

Для участия в конкурсе необходимо заполнить три приложения:

ПРИЛОЖЕНИЕ № 1

1.1. Таблица с конкурсной программой на 1 тур

№ Название произведения............................................................

(композитор или автор обработки) Что нужно для выступления.......

 (инструмент, фонограмма, микрофоны) Время звучания ...............

1        ...........................................................................................

2       ............................................................................................

1.2. Таблица с произведением на 2 тур (1-я часть)

№ Название произведения............................................................

(композитор или автор обработки) Что нужно для выступления........

(инструмент, фонограмма, микрофоны) Время звучания .................

1        ............................................................................................

1.3. Таблица с произведением на 2 тур (2-я часть)

№ Название произведения.............................................................

(композитор или автор обработки) Что нужно для выступления........

(инструмент, фонограмма, микрофоны) Время звучания ................

1        ...........................................................................................

Внимание! На первом туре исполняется 2 произведения, длительностью не более 10 минут, включая выход, уход со сцены и паузы между произведениями; на втором туре исполняется одно произведение, длительностью не более 10 минут.

ПРИЛОЖЕНИЕ № 2

Резюме о коллективе, ансамбле, об участнике, дуэте, трио, квартете на русском языке. (Информация о создании коллектива, составе участников, репертуаре, концертной деятельности, гастролях, достижениях и т.п.) Резюме должно быть кратким – не более 20 строк!

Внимание! Для участников, которые приезжают в составе коллективов (ансамблей) фестиваля повторять резюме не нужно. Одна фотография коллектива размером НЕ более 0,5 МБ! И одна фотография руководителя. (послать фотографию в электронном виде)

Подпись ответственного лица …………………… / Фамилия /                             Дата……………………………

Печать организации (если есть такова)

ПРИЛОЖЕНИЕ № 3

СПИСОК ПРИЕЗЖАЮЩИХ:

(заполняется латинскими буквами, согласно паспорту для заграничных путешествий)

№ Фамилия, Имя Дата рождения, место рождения, страна рождения № и серия заграничного паспорта

Контактная информация:

Académie de la Danse de Paris

26, Rue Damrémont, 75018  PARIS, FRANCE

iinfo@adp-france.com

Tél.  + 33 (0) 1 56 24 84 92

Все права на материалы, находящиеся на сайте, охраняются в соответствии с законодательством Французской Республики, в том числе, об авторском праве и смежных правах.

Добро пожаловать на международные фестивали-конкурсы!

Добро пожаловать в Академию!

Добро пожаловать в Париж!



Home

О нас

Фестивали

Условия

Заявка

Оплата

Фото

Видео

Сотрудничество

Académie de la Danse de Paris (A.D.P.) © 2012 |Académie de la Danse de Paris, 26, Rue Damrémont, 75018  PARIS, FRANCE, Association régie par la loi du 1er juillet 1901, n° W751215670 - Code APE (NAF) Principale 9499Z |